Direkte Aktion vor dem Hotel Vincci in Lissabon

Am 15 Januar organisierte die AIT-SP einen solidarischen Protest vor dem Hotel Vincci in Lissabon, dem einzigen Hotel der Kette in Portugal. Rund eine Stunde wurden ArbeiterInnen, KundInnen und PassantInnen informiert. Die AIT-SP hatte Banner auf denen zu lesen stand: „Tu etwas gegen Ausbeutung auf dem Arbeitsplatz“, „Organisiert und kämpft“ und „Hotel Vincci beutete einen Arbeiter aus und entließ in dann nach einem Arbeitsunfall! Für die sofortige Wiedereinstellung von Manuel Puente!“

Mit dieser Aktion reagierte die AIT-SP auf eine Bitte der CNT-AIT Granada, vor dem Hotel Vincci in Lissabon für die Wiedereinstellung von Manuel Puente zu demonstrieren.

Пикет перед отелем Vincci в Лиссабоне

15 января португальская секция МАТ провела пикет солидарности перед отелем Vincci в Лиссабоне (единственным отелем этой фирмы в Португалии). В течение примерно часа раздавались информационные листовки работникам, постояльцам отеля и прохожим. Были установлены транспарант и плакат с надписью "Не скрещивайте руки перед лицом  эксплуатации работников! Организуйтесь и боритесь!" и "Отель Vincci эксплуатирует и увольняет жертву несчастного случая на производстве! Восстановите на работе Мануэля Пуэнте!"  


Акция проводилась по призыву профсоюза CNT-AIT Гранады об организации пикетов перед отелями сети Vincci в знак протеста против увольнения его члена Мануэля Пуэнте.

Solidarity Action in Front of Hotel Vincci in Lisbon

On January 15, the AIT-SP made a solidarity protest in front of the Hotel Vincci in Lisbon (the only one from this chain of hotels in Portugal). For almost an hour information was distributed to the workers and clients of the hotel, as well as to passers-by.  A banner and a sign which read "Don't just do nothing against Labour Exploitation!", "Organize and StruggleA" and "Hotel Vincci exploits and fires victim of industrial accident! Reinstatement for Manuel Puente!"

The action was a response to the appeal from the CNT-AIT Granada to make actions in front of hotels from the Vincci chain to protest the firing of its member, Manuel Puente.

Concentración de solidaridad delante del Hotel Vincci de Lisboa

En el día 15 de Enero, la AIT-Sección Portuguesa realizó una concentración de solidaridad delante del Hotel Vincci de Lisboa (la única unidad de esta cadena de hoteles en Portugal). Durante cerca de una hora han sido distribuidos comunicados a trabajadores y clientes del hotel, así como a los transeúntes. Se ha exhibido una pancarta y un cártel donde se leía “¡Contra la explotación laboral no cruces los brazos! ¡Organízate y lucha!” y “¡Hotel Vincci explota y despide víctima de accidente laboral! ¡Readmisión de Manuel Puente!”.

Esta acción ha respondido al apelo del sindicato de la CNT-AIT de Granada para la realización de concentraciones delante de hoteles de la cadena Vincci, protestando contra el despido de su miembro Manuel Puente.